Nouveau venu sur le forum ?

Une fois identfié, tu peux :

1. •  
     CommentAuthorwena
   • CommentTimeMay 21st 2009 édité

    
   Alors voilà j'ai un gros prob, j'ai des vidéos dont les sous-titres sont à par, et je voudrais donc les incruster sur la vidéo format avi, mais rien ne fonctionne. J'ai essayé avec Ri4m et VirtualDub, ba rien à faire ça veut pas fonctionner. Est-ce que quelqu'un a une autre solution et pas VLC car j'ai aussi essayer, je peux regarder la vidéo avec les sous-titres mais ça sauvegarde pas, et c'est ce que je veux faire, pour avoir un seul fichier vidéo. Merci pour votre aide.
2. •  
     CommentAuthorjeanviet
   • CommentTimeMay 21st 2009

    
   Salut Wena,
   
   Tu as la video + les sous titres en srt.
   Tu veux que les deux fusionnent en une seule video avec sous titres, c'est ça ?
   
   Dans ce cas,
   
   1/ tu dois convertir tes sous-titres srt en ssa avec srt to ssa
   
   2/ Ensuite tu dois utiliser Virtual Dub et le plugin subtitler pour fusionner video et sous titres
   
   Dis moi où ça bloque ?
   
3. •  
     CommentAuthorwena
   • CommentTimeMay 21st 2009

    
   Ok j'essaie et je te dis si c bon ou si ça bloque, surement 2m1. Merci.
4. •  
     CommentAuthorwena
   • CommentTimeMay 22nd 2009

    
   ça bloque au niveau des sous-titres, il doit y avoir un truc que je fais mal car ils n'apparaissent pas. Besoin d'aide!!!
5. •  
     CommentAuthorjeanviet
   • CommentTimeMay 22nd 2009

    
   Je vais te préparer un tuto complet, je suis sûr que ça profitera à d'autres.
6. •  
     CommentAuthorwena
   • CommentTimeMay 22nd 2009

    
   Ouai super merci. J'espère que ça fonctionnera, préviens moi quand t'auras fini. T super merci!!!
7. •  
     CommentAuthorjeanviet
   • CommentTimeMay 23rd 2009 édité

    
   Voilà c'est fait:
   

   Sous-titres divx : tuto pour incruster un sous titre srt à une video

   
   A toi de jouer maintenant
8. •  
     CommentAuthorwena
   • CommentTimeMay 23rd 2009

    
   Y a un truc qui va pas je fais tout ce que tu dis dans le tuto, et les sous-titres n'apparaissent toujours pas. J'ai la version française de VDub mais ça change rien. Je sais pas où ça cloche
9. •  
     CommentAuthorjeanviet
   • CommentTimeMay 24th 2009 édité

    
   Et avec VLC, tu les as ?
   => Vérifie pour savoir si le pb ne vient pas de ton fichier srt ?
   
   Sous Vdub, les as-tu au moins en aperçu (fenêtre de droite) ?
   
   Refais toutes les étapes du tuto, et dis moi où ça bloque.
10. •  
      CommentAuthorwena
    • CommentTimeMay 24th 2009

     
    Avec VLC pas de prob, mais je vais recommencer en téléchargent via ton tuto et je te redirai.
11. •  
      CommentAuthorwena
    • CommentTimeMay 25th 2009

     
    Avec virtualdub, je les ai pas en aperçu, j'ai pas la double fenêtre.
12. •  
      CommentAuthorcedric
    • CommentTimeMay 25th 2009 édité

     
    double fenêtre: clic droit  sur image, zoom 50%
    
    je faisais que passer...
13. •  
      CommentAuthorwena
    • CommentTimeMay 26th 2009

     
    Ok merci. Je vais refaire une tentative.
14. •  
      CommentAuthorwena
    • CommentTimeMay 26th 2009 édité

     
    Alors j'ai comme message avec VDub: Statsfile not found.
    Le prob ne viendrait pas du fait que quand je veux convertir les sous-titres j'ai un message d'erreur: Input file error, subbtile #1. Donc je sais pas quoi faire.
15. •  
      CommentAuthorjeanviet
    • CommentTimeMay 26th 2009

     
    envoie-moi ton fichier srt que je regarde ce qui cloche
16. •  
      CommentAuthorcedric
    • CommentTimeMay 27th 2009

     
    essaies ceci:
    
    Statsfile not found : VirtualDub a besoin de créer un fichier "video pass" lors de la conversion et visiblement il ne sait pas ou le créer.
    
    Lorsque tu sélectionnes le codec Xvid(comme indiqué dans le tuto de jeanviet), cliques sur "configure" puis sur la ligne "encoding type" selectionnes "first pass" et cliques sur more. vérifies que le chemin d'acces pour "statfilename" est bien "\video.pass".
    Vérifies aussi pour "second pass".
    
    Input file error, subbtile #1: Ouvres ton fichier srt avec un editeur de texte et regardes la numérotation de tes sous-titres. (O,1,2,3,4.......). Si le premier sous-titre porte le numéro 0, supprimes le chiffre et le sous-titre.
    Quittes et enregistres tes modifications
    
    Maintenant tu dois réussir avec le tuto.
    
    A+
    
    Cédric
    
17. •  
      CommentAuthorwena
    • CommentTimeJun 8th 2009 édité

     
    Excusez pour tout ce temps mais j'ai été très prise.
    Je vais donc faire comme l'a dit Ced si ça fonctionne pas je t'evoie le fichier Jeanviet, mais où?
    Alors y a pas de sous-titre 0 mais le 1er c'est ça:
    1
    00:00:00,000 --> 00:00:01,400
    http://nOnO-dOnO.livejournal.com
    Alors vous en pensez quoi?
18. •  
      CommentAuthorwena
    • CommentTimeJun 8th 2009

     
    J'ai vérif VDub et tout est bien configuré, pourtant le prob persiste alors je sais vraiment pas quoi faire. Si vous avez une idée.
19. •  
      CommentAuthorjeanviet
    • CommentTimeJun 8th 2009

     
    envoie moi ton fichier srt ici: jeanviet@gmail.com
20. •  
      CommentAuthorwena
    • CommentTimeJun 13th 2009

     
    OK je vais faire ça, mais j'en ai plusieurs, c'est pas grave?